Karthika Puranam Part 11 కార్తీకపురాణం – 11 వ అధ్యాయం *మంథరుడు – పురాణ మహిమ*
Karthika Puranam Part 11 కార్తీకపురాణం – 11 వ అధ్యాయం *మంథరుడు – పురాణ మహిమ*
ఓ జనక మహారాజా ! యీ కార్తీకమాస వ్రతము యొక్క మహత్యమును గురించి అనేక ఉదాహరణలు చెప్పియుంటిని. ఇంకనూ దీనిని గురించి యెంత చెప్పినను తనివి తీరదు. ఈ మాసమందు *విష్ణువును అవిసె పూలతో పూజించిన యెడల చంద్రాయణ వ్రతము చేసినంత ఫలము కలుగును.
* విష్ణ్యర్చనానంతరం పురాణ పఠనం చేసినా , చేయించినా , వినినా , వినిపించినా అటువంటి వారూ తప్పని సరిగా వైకుంఠాన్నేపొందుతారు. దీనిని గురించి మరొక ఇతిహాసము చెప్పెదను. శ్రద్దగా ఆలకింపుము. అని వశిష్టుల వారు ఈ విధముగా చెప్ప దొడంగిరి. పూర్వము కళింగ దేశమునకు మంధరుడను విప్రుడు గలడు.
అతడు ఇతరుల యిండ్లలో వంటలు చేయుచు అక్కడే భుజించుచు , మద్య మాంసాది పానీయాలు సేవించుచూ తక్కువ జాతి వారి సాంగత్యము వలన స్నానజప , ధీపారాదనాదికములను ఆచారములును పాటింపక దురాచారుడై మెలుగుచుండెను. అతని భార్య మహాసాధ్వి , గుణవంతురాలు , శాంతమంతురాలు , భర్త యెంత దుర్మార్గుడయిననూ , పతినే దైవముగానెంచి విసుగు చెందక సకలోపచారములు జేయుచు , పతివ్రతా ధర్మమును నిర్వర్తించుచుండెను.
మంధరుడు ఇతరుల ఇండ్లలో వంటవాడుగా పని చేయుచున్ననూ ఇల్లు గడవక చిన్న వర్తకము కూడా చేయసాగెను. ఆఖరికి దాని వలన కూడా పొట్ట గడవక పోవుటచే దొంగ తనములు చేయుచూ , దారి కాచి బాటసారులను బాధించి వారి వద్ద నున్న ధనము , వస్తువులు అపహరించి జీవించుచుండెను. ఒక దినమున ఒక బ్రాహ్మణుడు అడవి దారిన బడి పోవుచుండ నతనిని భయపెట్టి కొట్టి ధనమపహరించుచుండగా అక్కడకు మరొక కిరాతకుడు వచ్చి ధనాశచే వారిద్దరిని జంపి ధనము మూటగట్టుకొని వచ్చుచుండెను.
సమీపమందున్న ఒక గుహ నుండి వ్యాఘ్ర మొకటి గాడ్రించుచు వచ్చి కిరాతుకుని పైబడెను. కిరాతుకుడు దానిని కూడా చంపెను. కానీ అ పులి కూడా తన పంజా తో కిరాతుకకుని కొట్టి యుండుట వలన ఆ దెబ్బకు కిరాతకుడు కూడా చనిపోయెను. ఈ విధముగా ఒక కాలమున నలుగురూ నాలుగు విధముల హత్యలు చేసి చనిపోయినందున ఆ నలుగురు కూడా యమ లోకమున అనేక శిక్షలు అనుభవించుచు రక్తము గ్రక్కుచు భాద పడుచుండిరి.
మంధరుడు చనిపోయిన నాటి నుండి అతని భార్య నిత్యమూ హరి నామ స్మరణ చేయుచు సదాచర వర్తినియై భర్తను తలచుకోని దుఃఖించుచు కాలము గడుపుచుండెను. కొన్నాళ్ళుకు ఆమె ఇంటికి ఒక ఋషి పుంగవుడు వచ్చెను. ఆ వచ్చిన ఋషిని గౌరవముగా ఆహ్వానించి అర్ఘ్య పాద్యాదులచే పూజించి *”
స్వామి ! నేను దీనురాలను , నాకు భర్త గాని , సంతతిగానిలేరు. నేను సదా హరినామస్మరణ చేయుచు జీవించుచున్నదానను , కాన , నాకు మోక్ష మార్గము ప్రసాదించు”* మని బ్రతిమాలుకోనేను. ఆమె వినయమునకు , ఆచారమునకు ఆ ఋషి సంతసించి *” అమ్మా ! ఈ దినము కార్తిక పౌర్ణమి , చాల పవిత్రమైన దినము. ఈ దినమును వృథాగా పాడు చేసుకోనవద్దు. ఈ రాత్రి దేవాలయములో పురాణము చుదువుదురు.
నేను చమురు తీసికొన వచ్చేదను. నీవు ప్రమిదను , వత్తి ని తీసికొని రావాలయును. దేవాలయములో ఈ వత్తిని దెచ్చిన ఫలమును నీ వందుకోనుము”* అని చెప్పిన తోడనే అందుకామె సంతోసించి , వెంటనే దేవాలయమునకు వెళ్లి శుబ్రముచేసి గోమయముచే అలికి ముగ్గులు పెట్టి తానె స్వయముగా వత్తి చేసి రెండు వత్తులు వేసి ఋషి తెచ్చిన నూనే ప్రమిదెలో పోసి దీపారాధన చేసెను. అటు తరువాత యింటికి వెడలి తనకు కనిపించిన వారి నెల్ల *” ఆరోజు రాత్రి ఆలయ ముందు జరుగు పురాణ కాలక్షేపము నకు”* రమ్మని చెప్పెను. ఆమె కూడా రాత్రి అంతయు పురాణమును వినెను.
ఆనాటి నుండి ఆమె విష్ణు చింతనతో కాలము గడుపుచు కొంతకాలమునకు మరణించెను. ఆమె పుణ్యత్మురాలగుటచేత విష్ణుదూతలు వచ్చి విమాన మేక్కించి వైకుంఠమునకు దీసికోనిపోయిరి. కానీ – ఆమెకు పాపత్ముడైన భర్తతో సహవాసము వలన కొంచెము దోషముందుట చేత మార్గ మధ్యమున యమలోకమునకు దీసికోనిపోయిరి. అచట నరక ముందు మరి ముగ్గురితో భాదపడుచున్న తన భర్త ను జూచి *
” ఓ విష్ణుదూత లారా ! నా భర్త మరి ముగ్గురును యీ నరక బాధపడుచున్నారు . కాన , నాయందు దయయుంచి వానిని వుద్దరింపు “* డని ప్రాధేయపడెను. అంత విష్ణుదూతలు *” అమ్మా ! నీ భర్త బ్రాహ్మణుడై యుండియు స్నాన సంధ్యాదులు మాని పాపాత్ముడైనాడు. రెండవ వాడు కూడా బ్రాహ్మణుడైననూ అతడు కూడా ధనాశచే ప్రాణహితుని చంపి ధనమపహరించెను. మూడవ వాడు వ్యాఘ్రము నలుగవ వాడు పూర్వము ద్రావిడ దేశమున బ్రాహ్మణుడై జన్మించినాడు అనేక అత్యాచారములు చేసి ద్వాదశి రోజున కూడా తైలలేపనము , మద్య మాంసభక్షణ చేసినాడుగాన పాపాత్ముడైనాడు. అందుకే యీ నలుగురు నరకబాధలు పడుచున్నారు. *
” అని వారి చరిత్రలు చెప్పిరి. అందులకు ఆమె చాలా విచారించి “ఓ పుణ్యాత్ములారా ! నా భర్తతో పాటు మిగిలిన ముగ్గురిని కూడా ఉద్ధరింపు”* డని ప్రార్ధించగా , అందులకా దూతలు *” అమ్మా ! కార్తిక శుద్ధ పౌర్ణమినాడు నీవు వత్తి చేసిన ఫలమును వ్యాఘ్రమునకు , ప్రమిదఫలము కిరాతకునకు , పురాణము వినుటవలన కలిగిన ఫలము ఆ విప్రునకు ధారపోసినచో వారికి మోక్షము కలుగు”* నని చెప్పుగా అందులకామె అట్లే ధార పోసేను. ఆ నలుగురును ఆమె కడకు వచ్చి విమానమెక్కి వైకుంఠమునకు వెళ్లిరి. కావున , ఓరాజా !
కార్తీకమాసమున పురాణము వినుటవలన , దీపము వెలిగించుట వలన ఎట్టి ఫలము కలిగెనో వింటివా ? అని వశిష్టులవారు నుడివిరి. *ఇట్లు స్కాంద పురాణాంతర్గత వశిష్ట ప్రోక్త కార్తిక మహాత్య మందలి* *పదకొండవరోజు పారాయణము సమాప్తము.
Karthika Purāṇam – Chapter 11
Mantharudu and the Glory of Puranic Merit
Vasiṣṭha Maharshi said:
“O King Janaka! I have narrated to you many examples illustrating the greatness of the Karthika month. Yet, no matter how much one speaks of its glory, it can never be fully described.
During this sacred month, if one worships Lord Vishnu with avise (sesame) flowers, it bestows the merit equivalent to performing the Chandrayana Vrata (a most difficult fasting vow).
After worshipping Lord Vishnu, if one reads, listens to, or narrates the Purāṇas, such a person surely attains Vaikuntha, the divine abode of Lord Vishnu. Now, I shall tell you a related legend — listen with devotion.”
The Story of Mantharudu
Long ago, in the land of Kalinga, there lived a Brahmin named Mantharudu.
He earned his living by cooking in others’ houses and eating there itself. He fell into bad company, began drinking liquor, eating meat, and neglected all religious duties like bathing, chanting, and worship. He lived a life of sin and impurity.
Yet, his wife was the opposite — a noble, virtuous, and patient woman. Though her husband was immoral, she considered him her god, served him with utmost devotion, and faithfully followed her pativrata dharma (duties of a chaste wife).
As time passed, Mantharudu tried small trades, but even that failed to sustain him. Out of greed, he took to robbery, harassing travelers and stealing their money and belongings.
One day, as he was robbing a Brahmin in the forest, a hunter (kirātaka) appeared. The hunter killed Mantharudu, seized the stolen wealth, and started walking away. Suddenly, a tiger leapt out from a nearby cave and attacked the hunter. Though the hunter killed the tiger, he too was fatally wounded by its claws and died on the spot.
Thus, four of them — the Brahmin, Mantharudu, the hunter, and the tiger — all died after committing acts of violence, and consequently, all four suffered in Yamaloka (the realm of death), tormented by their sins and forced to drink blood as punishment.
The Devotion of Mantharudu’s Wife
From the day her husband died, Mantharudu’s wife lived a life of devotion and purity, constantly remembering Lord Hari’s name, though filled with sorrow for her husband.
One day, a great sage visited her home. She received him with devotion — offering arghya and pādya (water for the feet) — and said humbly:
“O revered one! I am a poor woman with no husband and no children. I live chanting Lord Hari’s name. Please show me the path to liberation.”
Moved by her sincerity, the sage said:
“Dear one, today is Karthika Pournami — a most auspicious day. Do not let it go in vain. Tonight, a Purāṇa recital will take place at the temple. I will bring oil; you bring the lamp and cotton wicks. Offer the lamp in the temple — that merit shall be yours.”
She joyfully agreed, went to the temple, cleansed it with cow dung, drew muggulu (holy designs), prepared the wicks with her own hands, and poured the oil the sage brought. She lit the lamps and offered worship to the Lord.
Then she invited everyone she met to attend the Purāṇa reading that night, and herself stayed through the night, listening with deep devotion.
From that day onward, she spent her life in constant meditation upon Vishnu. After some years, she died and was taken by Vishnu’s attendants in a celestial chariot to Vaikuntha.
Karthika Puranam Part 8 | కార్తీకపురాణం – 8 వ అధ్యాయము *శ్రీ హరి నామస్మరణా ధన్యోపాయం*
Compassion Beyond Death
However, due to having lived with her sinful husband, a trace of his karma lingered, and during her journey, she passed through Yamaloka. There she saw her husband and the other three still suffering in torment.
With compassion, she pleaded to Vishnu’s messengers:
“O divine ones! My husband and these three souls are suffering terribly. Please have mercy on them and deliver them from this pain.”
The attendants replied:
“O virtuous lady! Your husband was a Brahmin who abandoned his sacred duties and became sinful. The second was also a Brahmin who killed out of greed. The third was the tiger, and the fourth, a Brahmin from Dravida land who committed many sins and even on Ekadashi and Dwadashi days indulged in oil, liquor, and meat. Therefore, all four are being punished.” Karthika Puranam Part 7 కార్తీకపురాణం – 7 వ అధ్యాయము *శివకేశవార్చనా విధులు*
She was deeply moved and prayed again:
“O noble souls! Please free my husband and the others too.”
The attendants said:
“O blessed one, on the night of Karthika Pournami, you lit the lamp — let the merit of the wick be given to the tiger, the merit of the oil to the hunter, and the merit of hearing the Purāṇa to the Brahmin. By your grace, they all shall attain liberation.”
She did exactly as told — transferring her accumulated merits to them. Immediately, the four souls appeared before her, shining with divine radiance, and all ascended together to Vaikuntha in celestial chariots.
Conclusion
Thus, O King! You now see the immense power of performing lamp lighting and listening to the Purāṇas during the sacred Karthika month. Even sinners attain liberation through the merit earned by such acts of devotion.
Thus ends the Eleventh Chapter of the Karthika Māhātmya,
as spoken by Sage Vasiṣṭha in the Skanda Purāṇa.
🕉️ Om Namah Śivāya.
